Stuart Scheller Jr. was released from Camp Lejeune’s brig, but remains under a gag order pending a hearing, attorney says