Tony Buzbee went before a jury again this month for his client Rafael Ortega, a Mexican grocery store chain owner, and secured a verdict of nearly $55 million in a case over breaches of fiduciary duty owed to Ortega.